1
00:00:03,250 --> 00:00:04,791
پرش!
2
00:00:06,458 --> 00:00:09,750
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید و بچرخانید ♪
3
00:00:12,625 --> 00:00:13,666
♪ برو! ♪
4
00:00:15,208 --> 00:00:17,000
♪ نینجاگو ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,916
"من اوکینو هستم."
6
00:00:22,208 --> 00:00:23,750
تمام وجود من،
7
00:00:23,833 --> 00:00:25,708
من برای این روز تمرین کرده ام.
8
00:00:26,500 --> 00:00:27,583
برای این ساعت.
9
00:00:27,666 --> 00:00:28,791
برای این لحظه.
10
00:00:30,166 --> 00:00:32,916
Terra Karana محل خطر است.
11
00:00:33,000 --> 00:00:35,125
خطر در هر قدمی در انتظار است.
12
00:00:35,208 --> 00:00:38,083
پیروزی غیرممکن است...
13
00:00:38,166 --> 00:00:40,541
بدون راهنمای مناسب.
14
00:00:41,250 --> 00:00:43,708
من آن راهنما هستم.
15
00:00:43,791 --> 00:00:46,000
آنها مرا اوکینو صدا می کنند،
16
00:00:46,083 --> 00:00:48,041
سامورایی ترا کارانا.
17
00:00:48,875 --> 00:00:50,333
اگر لایق باشم،
18
00:00:50,416 --> 00:00:52,541
من استادم را به پیروزی هدایت خواهم کرد.
19
00:00:53,458 --> 00:00:56,375
این تنها هدف من در زندگی است.
20
00:00:56,458 --> 00:00:58,958
چون من اوکینو هستم!
21
00:01:00,375 --> 00:01:02,583
ای گل ما اینجا چی داریم؟
22
00:01:04,291 --> 00:01:06,791
من اوکینو هستم، سامورایی ترا کارانا.
23
00:01:06,875 --> 00:01:09,666
من راهنمای شما از طریق آن خواهم بود
سه چالش مرگبار
24
00:01:09,750 --> 00:01:12,416
شما باید به ترتیب غلبه کنید
برای شکست دادن اژدهای سرخ و -
25
00:01:12,500 --> 00:01:14,625
هو-هو-هو-اسب های خود را نگه دارید.
26
00:01:14,708 --> 00:01:16,250
شما خیلی سریع کلمات را بیان می کنید.
27
00:01:16,333 --> 00:01:17,416
بیایید از نو شروع کنیم.
28
00:01:17,500 --> 00:01:18,916
چالش های مرگبار
29
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
سه
30
00:01:20,083 --> 00:01:21,666
جنگل نارضایتی،
31
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
صخره های هیستری،
32
00:01:23,833 --> 00:01:27,541
و در نهایت، ماز اژدهای قرمز.
33
00:01:28,041 --> 00:01:29,833
اوه سازمان بهداشت جهانی؟
34
00:01:29,916 --> 00:01:32,125
اژدهای سرخ.
35
00:01:32,208 --> 00:01:34,333
چیزهای سامورایی، ها؟
36
00:01:34,416 --> 00:01:36,208
می دانستم که باید زره می گرفتم!
37
00:01:36,291 --> 00:01:37,750
و این یارو اژدهای سرخ،
38
00:01:37,833 --> 00:01:39,208
او چیز کلیدی را می داند درست است؟
39
00:01:39,291 --> 00:01:41,750
کیتانا، بله.
-هو هو!
40
00:01:41,833 --> 00:01:43,541
و من برای بردن بازی باید آن را بدست بیاورم!
41
00:01:43,625 --> 00:01:44,791
فهمیدم، پوکونو!
42
00:01:44,875 --> 00:01:46,708
-اوکینو
-خب همین.
43
00:01:46,791 --> 00:01:47,916
اوکی دوکی حالا
44
00:01:48,000 --> 00:01:50,291
شما می گویید جنگل
اول نارضایتی است؟
45
00:01:52,041 --> 00:01:53,375
استاد!
46
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
وقتی کارم تمام شد،
47
00:01:59,083 --> 00:02:01,625
آن را جنگل از--
48
00:02:05,833 --> 00:02:07,291
اوه من این افتضاح بود
49
00:02:07,375 --> 00:02:08,666
حدس می زنم که من آن را ندیده ام.
50
00:02:08,750 --> 00:02:11,833
به عنوان راهنمای شما، به من اجازه دهید
به ما پیشنهاد می دهد که تحت پوشش قرار بگیریم
51
00:02:11,916 --> 00:02:14,166
-و ادامه دهید--
-اوه بیا
52
00:02:14,250 --> 00:02:16,666
چه شانسی دارد
همین اتفاق دو بار می افتد!
53
00:02:16,750 --> 00:02:18,166
آره ها!
54
00:02:21,166 --> 00:02:23,333
استاد، شاید بهتر باشد اگر ما...
55
00:02:23,416 --> 00:02:25,458
دور خار رفت!
56
00:02:25,541 --> 00:02:27,750
این بار گرفتم! ما به این سمت می رویم!
57
00:02:35,125 --> 00:02:37,750
چون فقط یک زندگی داری،
58
00:02:37,833 --> 00:02:40,000
بسیار مهم است که شما -
59
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
برو سمت دیگر!
60
00:02:42,500 --> 00:02:44,583
این اولین رودئوی من نیست
61
00:02:46,708 --> 00:02:48,000
استاد!
62
00:03:10,875 --> 00:03:13,125
من در آن استاد شکست خوردم.
63
00:03:13,833 --> 00:03:15,791
برخی از استادان دشوار هستند.
64
00:03:15,875 --> 00:03:17,291
باید بیشتر تلاش کنم.
65
00:03:17,375 --> 00:03:18,750
من دیگر شکست نخواهم خورد!
66
00:03:20,000 --> 00:03:22,708
من اوکینو هستم!
67
00:03:27,458 --> 00:03:28,958
من اوکینو هستم.
68
00:03:29,541 --> 00:03:31,625
من راهنمای شما خواهم بود
سه چالش مرگبار
69
00:03:31,708 --> 00:03:32,875
باید غلبه کنی تا...
70
00:03:32,958 --> 00:03:35,541
اوه اوه من در این مورد خواندم
در یک وبلاگ گیمر
71
00:03:35,625 --> 00:03:37,416
چیزی شبیه به ایمو وودز وجود دارد
72
00:03:37,500 --> 00:03:39,041
یا جنگل مالیخولیا یا چیزی؟
73
00:03:39,125 --> 00:03:40,083
نارضایتی
74
00:03:40,166 --> 00:03:41,291
جنگل نارضایتی
75
00:03:41,375 --> 00:03:43,958
درست است، و پس از آن است
صخره های هیستریک؟
76
00:03:44,041 --> 00:03:46,500
صخره های هیستری، اما بله.
77
00:03:46,583 --> 00:03:48,083
و تو به من کمک می کنی تا از همه اینها عبور کنم؟
78
00:03:48,166 --> 00:03:50,208
این وظیفه قسم خورده من است
برای محافظت و کمک به شما!
79
00:03:50,291 --> 00:03:51,583
اوه! این عالی است!
80
00:03:51,666 --> 00:03:54,083
فکر کنم درست کنیم
یک تیم عالی با هم، اوکینو.
81
00:03:54,166 --> 00:03:55,916
بیا!
82
00:03:58,250 --> 00:04:00,416
-نه!
83
00:04:05,875 --> 00:04:07,083
جدی؟
84
00:04:10,375 --> 00:04:11,916
اوه، بیا
85
00:04:22,958 --> 00:04:24,666
ارائه راهنمایی برای استادانم
86
00:04:24,750 --> 00:04:26,541
ثابت شده است
87
00:04:26,625 --> 00:04:30,166
مسیر سختی است، اما هدف من این است
88
00:04:30,250 --> 00:04:32,291
و من پافشاری خواهم کرد.
89
00:04:33,416 --> 00:04:35,916
من اوکینو هستم!
90
00:04:36,000 --> 00:04:37,083
نه!
91
00:04:40,458 --> 00:04:42,166
اوه آه
92
00:04:42,250 --> 00:04:44,375
میلی متر.
93
00:04:50,041 --> 00:04:51,458
اوه!
94
00:05:12,333 --> 00:05:13,875
تمام وجود من،
95
00:05:13,958 --> 00:05:16,208
من برای این روز تمرین کرده ام.
96
00:05:16,291 --> 00:05:17,791
برای این ساعت.
97
00:05:17,875 --> 00:05:19,166
برای این لحظه.
98
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
Terra Karana محل خطر است.
99
00:05:22,833 --> 00:05:24,583
خطر در هر قدمی در انتظار است.
100
00:05:26,333 --> 00:05:27,833
پیروزی غیرممکن است.
101
00:05:34,291 --> 00:05:35,291
چه کسی آنجا می رود؟
102
00:05:35,375 --> 00:05:36,833
ها؟
103
00:05:36,916 --> 00:05:40,500
من اوکینو هستم، سامورایی ترا کارانا.
104
00:05:40,583 --> 00:05:41,833
من راهنمای شما خواهم بود
105
00:05:41,916 --> 00:05:43,791
از طریق این سه
چالش های مرگبار که باید--
106
00:05:43,875 --> 00:05:45,541
آه یک راهنمای همکار
107
00:05:45,625 --> 00:05:46,666
خوب ملاقات کرد!
108
00:05:46,750 --> 00:05:50,041
امیدواریم ببخشید
شک ما، سامورایی خوب.
109
00:05:50,666 --> 00:05:52,333
زیرا ما با تله های مرگبار زیادی روبرو بوده ایم
110
00:05:52,416 --> 00:05:53,875
و در سفر ما کمین می کند.
111
00:05:53,958 --> 00:05:55,541
اوه، تو داری...
112
00:05:55,625 --> 00:05:57,041
طولانی سفر کردی؟
113
00:05:57,125 --> 00:05:58,250
ما داریم!
114
00:05:58,333 --> 00:05:59,541
من را پر از غرور می کند
115
00:05:59,625 --> 00:06:01,833
بگویم که به استادم خدمت خوبی کرده ام
116
00:06:01,916 --> 00:06:04,000
و هدایت من او را حفظ کرده است
117
00:06:04,083 --> 00:06:05,375
از طریق خطرات فراوان
118
00:06:05,458 --> 00:06:07,208
این شریف ترین است...
119
00:06:07,291 --> 00:06:09,791
برای روشن شدن، شما می گویید ارباب شما
120
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
بارها و بارها تخریب نشده است؟
121
00:06:12,166 --> 00:06:13,166
قطعا نه.
122
00:06:13,250 --> 00:06:14,916
او به همان دام نیفتاده است
123
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
بارها و بارها با وجود همه هشدارها؟
124
00:06:17,083 --> 00:06:18,791
البته نه.
125
00:06:18,875 --> 00:06:20,500
و آیا در تله خرس گرفتار نشده است؟
126
00:06:20,583 --> 00:06:22,083
یا توسط Swamp-Teeth؟
127
00:06:22,666 --> 00:06:24,041
خوشبختانه، نه.
128
00:06:24,125 --> 00:06:26,500
نصیحت راهنمای وفادار من
129
00:06:26,583 --> 00:06:29,083
به من امان داده است
از هر سرنوشت غم انگیزی
130
00:06:29,166 --> 00:06:31,250
چشمگیرترین
131
00:06:32,000 --> 00:06:33,208
و...
132
00:06:33,291 --> 00:06:35,750
... به چه چیزی نسبت می دهید
موفقیت بزرگ شما
133
00:06:35,833 --> 00:06:36,833
برادر سامورایی؟
134
00:06:36,916 --> 00:06:39,458
مهارت های عالی و آموزش گسترده من
135
00:06:39,541 --> 00:06:41,625
-البته حیاتی هستند...
-البته
136
00:06:41,708 --> 00:06:43,916
اما بیش از هر چیز دیگری،
137
00:06:44,000 --> 00:06:46,375
من به یک نگرش ذهنی مثبت تکیه می کنم!
138
00:06:46,458 --> 00:06:49,416
نگرش ذهنی مثبت؟
139
00:06:49,500 --> 00:06:51,916
آری امید ابدی
140
00:06:52,000 --> 00:06:53,083
استقامت.
141
00:06:53,166 --> 00:06:54,916
اعتقاد به خود.
142
00:06:55,000 --> 00:06:58,041
ببین واکیزاشی من تیز است.
143
00:06:58,125 --> 00:07:00,583
اما ببین اراده من تیزتر است!
144
00:07:02,333 --> 00:07:04,666
کاتانای من قویه
145
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
اما قلب من، قوی تر!
146
00:07:07,416 --> 00:07:08,875
ممنون برادر سامورایی
147
00:07:08,958 --> 00:07:10,500
برای سخنان حکیمانه شما!
148
00:07:11,041 --> 00:07:13,250
تو به من الهام دادی!
149
00:07:13,333 --> 00:07:15,083
خوشحالم که در خدمتم
150
00:07:16,625 --> 00:07:18,041
بیا استاد
151
00:07:18,125 --> 00:07:20,958
چالش های زیادی وجود دارد
هنوز در پیش است بذار بریم
152
00:07:21,041 --> 00:07:23,500
پیش برو، بنده خوب و باوفای من.
153
00:07:23,583 --> 00:07:26,333
ما با هم بر آنها غلبه خواهیم کرد.
154
00:07:29,500 --> 00:07:32,250
سرنوشت به من پیام داد!
155
00:07:32,333 --> 00:07:34,541
یک پیام الهام بخش!
156
00:07:34,625 --> 00:07:38,375
ناامیدی خود من بوده است
منبع شکست من
157
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
این من هستم که باید تغییر کنم.
158
00:07:40,958 --> 00:07:44,125
اوکینو باید سامورایی بهتری شود!
159
00:07:44,208 --> 00:07:45,666
همانطور که بدنم را تمرین می دهم...
160
00:07:47,500 --> 00:07:48,875
من نیز ذهن خود را آموزش می دهم.
161
00:07:49,875 --> 00:07:51,083
ارادت من تیز است!
162
00:07:53,458 --> 00:07:54,708
قلب من قوی است!
163
00:07:56,166 --> 00:07:58,375
ایمان من دوباره متولد شد!
164
00:07:58,458 --> 00:08:01,125
چون من اوکینو هستم.
165
00:08:06,208 --> 00:08:08,083
من اوکینو هستم. من--
166
00:08:08,166 --> 00:08:10,375
سامورایی خوب، لطفا راهنماییم می کنی؟
167
00:08:10,458 --> 00:08:12,750
می دانم که باید با جنگل روبرو شوم
نارضایتی،
168
00:08:12,833 --> 00:08:14,208
صخره های هیستری،
169
00:08:14,291 --> 00:08:16,250
و پیچ و خم اژدهای قرمز
170
00:08:16,333 --> 00:08:17,916
و فکر نمی کنم بتوانم زنده بمانم
171
00:08:18,000 --> 00:08:19,791
بدون مشورت عاقلانه شما
172
00:08:21,041 --> 00:08:22,291
مراقب باشید!
173
00:08:24,125 --> 00:08:25,458
بالا!
174
00:08:26,791 --> 00:08:28,208
اوه، اوه!
175
00:08:29,541 --> 00:08:30,916
دنبالم کن
176
00:08:32,958 --> 00:08:34,208
ما تقریباً آنجا هستیم.
177
00:08:36,208 --> 00:08:37,958
شما می توانید آن را انجام دهید، استاد.
178
00:08:44,000 --> 00:08:47,541
ببینید، پیچ و خم اژدهای قرمز!
179
00:08:48,125 --> 00:08:50,750
شما اولین استاد من هستید
تا اینجای کار
180
00:08:50,833 --> 00:08:52,833
ما اینجا توقف نمی کنیم
181
00:08:52,916 --> 00:08:55,750
من و تو با هم می رسیم
اولین کیتانا،
182
00:08:55,833 --> 00:08:57,458
-و برو به--
183
00:08:57,541 --> 00:08:59,875
-استاد!
184
00:09:00,916 --> 00:09:02,958
نه!
185
00:09:05,125 --> 00:09:07,250
هیچ بهانه ای وجود ندارد.
186
00:09:07,333 --> 00:09:09,500
شرم من کامل است.
187
00:09:10,083 --> 00:09:12,666
من همان عنوان "سامورایی" را رسوا می کنم.
188
00:09:13,791 --> 00:09:16,625
"اوکینو" اکنون به کلمه ای تبدیل می شود که مردم استفاده می کنند
189
00:09:16,708 --> 00:09:19,041
برای توصیف اینکه چقدر چیزی وحشتناک است.
190
00:09:19,708 --> 00:09:21,125
"روزت چطور بود؟"
191
00:09:21,666 --> 00:09:22,791
"اوکینو بود!"
192
00:09:23,375 --> 00:09:25,416
وقت آن است که شمشیر خود را آویزان کنم.
193
00:09:25,500 --> 00:09:26,958
من بی لیاقتم
194
00:09:27,041 --> 00:09:29,791
من هرگز راهنمایی نمی کنم
استاد دیگری به هلاکت آنها.
195
00:09:29,875 --> 00:09:33,166
این را به خودم سوگند می دهم -
196
00:09:33,250 --> 00:09:36,291
من هنوز نفهمیدم چطور شدی
آن گروه از آجیل ها
197
00:09:36,375 --> 00:09:37,416
برای انجام هر کاری که می گویید
198
00:09:38,083 --> 00:09:40,916
League of Jays «دختکار» نیستند.
199
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
اونا طرفدارن و آنها فوق العاده هستند.
200
00:09:43,083 --> 00:09:44,416
فقط به خاطر اینکه طرفدارن
201
00:09:44,500 --> 00:09:45,875
به این معنی نیست که آنها بیتحرک نیستند.
202
00:09:45,958 --> 00:09:47,791
تو فقط حسودی چون...
203
00:09:47,875 --> 00:09:50,333
آیا می توانیم برای یک ثانیه تمرکز کنیم
دلیل اینکه ما اینجا هستیم؟
204
00:09:50,416 --> 00:09:51,833
برای بدست آوردن یکی از سه کلید
205
00:09:51,916 --> 00:09:54,041
ما باید قفل کابینت آرکید نهایی را باز کنیم
206
00:09:54,125 --> 00:09:55,875
و وارد معبد Unagami شوید؟
207
00:09:55,958 --> 00:09:57,916
درسته دوباره به آنها چه می گفتند؟
208
00:09:58,000 --> 00:09:59,416
چیزهای کلیدی؟
209
00:09:59,500 --> 00:10:00,958
کیتانا.
210
00:10:01,041 --> 00:10:02,916
اوه سلام
211
00:10:04,041 --> 00:10:05,166
تو کی هستی؟
212
00:10:05,250 --> 00:10:06,875
من وحشتناک هستم.
213
00:10:06,958 --> 00:10:08,541
من راهنما بودم
214
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
این وظیفه من بود که رهبری کنم
ماجراجویانی مثل خود شما
215
00:10:11,458 --> 00:10:12,375
از طریق این سرزمین
216
00:10:12,458 --> 00:10:14,916
اوه، دیگر نیست؟
217
00:10:15,000 --> 00:10:17,125
من در بسیاری از اساتید شکست خورده ام.
218
00:10:17,708 --> 00:10:19,541
به شرم بی پایان من
219
00:10:22,166 --> 00:10:24,791
خوب، ما افتخار می کنیم
برای داشتن کمک شما،
220
00:10:24,875 --> 00:10:25,875
سامورایی فروتن
221
00:10:25,958 --> 00:10:29,000
آره، چون واقعا داریم
هیچ سرنخی که داریم چیکار میکنیم
222
00:10:29,083 --> 00:10:30,000
یعنی مثل هیچ.
223
00:10:30,708 --> 00:10:33,250
نگران نباش رفیق
ما در مبارزات زیادی هم شکست خورده ایم.
224
00:10:33,333 --> 00:10:35,916
اما شما نمی توانید اجازه دهید
شما را پایین بیاورید، درست است؟
225
00:10:36,000 --> 00:10:38,125
من لوید هستم. اسمت چیه؟
226
00:10:40,125 --> 00:10:41,125
من...
227
00:10:42,625 --> 00:10:43,875
اوکینو هستم